En ny video blir viral på det kinesiske nettstedet for sosiale medier Weibo. Videoen viser rundt to dusin kinesiske barn som synger om hvor mye de elsker den kinesiske elektronikkgiganten Huawei - sangens tittel er oversatt som "Huawei Beauty."
Mens sangen og videoen i utgangspunktet kan bli sett på som bedårende (barn som synger sanger, alltid søte!), Så skjønner du når skikkelig litt graving er hvor skummel dette ubeskjedne stykke propaganda egentlig er.
Før vi kommer inn på det, er her videoen du kan se selv:
Det første som bør bemerkes om denne videoen er hvem som skapte den: Yourong Li, en toppkomponist ved den kinesiske regjeringsfinansierte CPC Central Military Commission Political Department Song and Dance Troupe, ifølge et foruminnlegg på ResetEra. CPCCMCPDSDT (seriøst) virker som om det kan bli bedre navngitt som "Videoer for å overbevise deg om å elske Kina No Matter What Commission", eller VCYLCNMWC.
Den andre tingen som får meg til å føle seg kvalm etter å ha sett denne videoen, er tekstene. De oversatte tekstene nedenfor ble lagt ut i det samme ResetEra-innlegget:
VERSE 1
Overalt i verden, hvilken telefon er den peneste?
Alle sier at det er Huawei!
Batteriet varer lenge, designen er flott,
China Chip er det mest verdifulle!
KORUS 1
Huawei bra, Huawei Beauty,
Huawei gjør meg smartere!
Lærer lærer meg å elske landet mitt,
Hjemmelagde telefoner, elsk Huawei!
VERSE 2
Global rangering av telefoner,
innovasjon av Huawei!
Bestefar roser det gode navnet sitt,
Kinesiske menn og kvinner oppnår storhet! (Merknad fra OP: Huawei, på kinesisk, betyr bokstavelig talt: Kina (Hua) oppnå (Wei))
CHORUS 2
Huawei bra, Huawei Beauty,
Huawei bringer ære til landet!
Vi søker vår drøm i den nye tid, (Merknad fra OP: “drøm” og “New Era” er to direkte referanser til store “tanker” fra Xi Jinping.)
Vi har stor ambisjon i ungdommen!
De to favorittlinjene mine er "Kina-brikke er den mest verdifulle!" Og "Globale rangeringer av telefoner, innovasjon fra Huawei!"
Denne sangen og dens er uten tvil et svar fra Kina og Huawei på de utallige skandaler Huawei er omfavnet for øyeblikket, som inkluderer beskyldninger om svindel, spionasje, tyveri og spionering fra myndighetene.
Hvis du bor i USA og fortsatt lurer på hvorfor dette er skummelt, kan du bare forestille deg en lignende video laget av den amerikanske regjeringen med barna i stedet synge om kjærligheten til Facebook.
